Au quotidien

Мы живем в России, французы живут во Франции. Казалось бы, у нас не может быть ничего общего? Или может?
Предлагаем вам прочесть отрывок произведения великого французского писателя Альбера Камю "Миф о Сизифе" о Достоевском:
Русские названия улицам во Франции начали присваиваться в XIX веке. Первой была набережная Сены в Париже, получившая в 1806 г. название Аустерлиц в ознаменование победы наполеоновской армии над русскими и австрийскими войсками в сражении при Аустерлице 2 декабря 1805 г.
В последний раз русское имя в Париже было присвоено улице в честь скульптора Осипа Цадкина в 1994 г., а в 1996 г. был открыт бульвар Императрицы Александры Федоровны в г. Вильфранш-сюр-Мер на Лазурном берегу.
В Париже из 5575 улиц, бульваров, мостов и площадей 51 имеют названия, связанные с Россией. За Парижем следуют населенные пункты Парижского района - Сен-Дени (12), Дранси (10), Бобиньи (8), Гиянкур (8), Вильжюиф (6), Сартрувиль (5), на юге Франции - Ницца (8), на Атлантиеском побережье - Шербург (7) и Гавр (5).
В 171 городе в 50 из 95 департаментов Франции 369 названий улиц связаны с Россией и Советским Союзом.
В 77 улицах, бульварах и площадях увековечена память о Сталинградской битве, 22 названы именем Ленина, 20 - присвоено название Нормандия-Неман, 19 - носят имя Гагарина, 8 - Горького, 8 - Толстого, 6 - Сахарова, 6 - Прокофьева, 2 - Солженицына, 2 - Шагала, 1 - Пушкина.

Из книги В.А. Горицкого "Россия в названиях улиц Парижа", 1997, Париж